跳到主要內容區塊
關閉選單
:::
文字大小:

News Online-英文News一下

發佈日期:2021/11/29
News Online-英文News一下

110年11月29日18:20的News Online節目,將為大家一起研讀11月12日、17日挑選2則ICRT EZ News的新聞內容,分別為:

 

1. Honduran President to Visit​

宏都拉斯總統來訪

 

內文:

The Ministry of Foreign Affairs says Honduras's outgoing president, Juan

Orlando Hernandez is planning to visit Taiwan.

 

The visit will come as both countries mark the 80th anniversary of diplomatic

ties this year.

 

The Ministry of Foreign Affairs:外交部

outgoing:即將卸任的

Diplomatic ties:外交關係,建交

 

 

The foreign ministry is refusing to disclose (透露) further details of

Hernandez's upcoming trip.

 

However, D-P-P lawmaker Wang Ding-yu has been telling reporters that

Hernandez will arrive in Taiwan this evening.

 

Honduras will hold a presidential election on November 28 and opposition

presidential candidate, Xiomaro Castro has vowed to sever ties with Taiwan in

favor of Beijing if she wins the ballot.

 

Wang Ding-yu:王定宇

to disclose:透露

details:細節

upcoming:即將的

opposition:反對

to vow:誓言

to sever:斷絕、斷絕(to cut off)

in favor of:支持

ballot:選票

2. Navy Holds Ceremony to Mark Progress in Indigenous Submarine Program​

海軍舉行儀式以象徵潛艦國造籌建案的進展

 

內文:

The Navy on Tuesday held a "keel laying" ceremony for an indigenously built

submarine prototype.

 

It came a year after work began to signal the completion of the vessel's

first construction phase.

 

keel laying:安放龍骨(keel;龍骨;to lay:安放)

indigenously:國內的、本土的

submarine:潛艦

prototype:原型

to signal:象徵、發出訊息

 

 

The ceremony was presided over (主持) by Navy Commander Admiral Liu Chih-pin

and Cheng Wen-lon, chairman of Taiwan shipbuilder CSBC.

 

The government has allocated NT$49 billion over seven years to build an

indigenous submarine, with the goal of boosting Taiwan's defense capabilities

amid China's growing military prowess.

 

The prototype is scheduled to be completed in 2024 and delivered to the Navy

in 2025.

 

navy commander:海軍司令

admiral:上將

to allocate:撥款

boosting:(to boost)提升

amid:在……當中

be scheduled to:(被)計畫

to deliver to:交付給

回列表
close open 漢聲廣播電台滿意度調查