110年10月4日18:20的News Online節目,將為大家一起研讀9月6日挑選2則ICRT EZ News的新聞內容,分別為:
1. Tsai Urges Calm when Getting CECC Message
接到指揮中心感染源訊息,蔡總統呼籲民眾冷靜
內文:
President Tsai Ing-wen is urging people not to "panic" if they receive a
message from the Central Epidemic Command Center warning of potential (可能的)contact with coronavirus carriers.
The statement comes after 1.1-million people received text messages warning
of potential contact this past weekend.
That warning has resulted in many pharmacies selling out of coronavirus home
testing kits, as people rushed to purchase them.
panic:恐慌
potential:可能的、潛在的
carrier攜帶者
statement:聲明
text:短信
kit:盒,套組(家用新冠病毒抗原自我檢測套組、家用新冠病毒核酸檢測組、家用快篩試劑)
to result in:導致
pharmacy:藥房
to rush to:爭相
According to Tsai, she understands that many people are concerned about the
domestic outbreak, but is stressing the need for them not to panic if they
receive a message warning of potential contact with coronavirus carriers.
Tsai says people who have symptoms should go to a testing center, while
everyone should wash their hands frequently, wear face masks and maintain
social distancing guidelines.
be concerned about:擔憂
domestic:國內的
outbreak:疫情爆發
to stress:強調
symptom:症狀(解釋:any feeling of illness or physical or mental change that is caused by a particular disease(疾病的)癥狀。例句:He's complaining of all the usual flu symptoms - a high temperature, headache, and so on.他抱怨所有常見的感冒癥狀——高燒、頭痛等,都出現在他身上。)
to maintain guideline(s):保持……準則
2. Guinea President Detained by Military
幾內亞總統被軍方拘捕
內文:
Soldiers in the West African nation of Guinea have detained President Alpha
Conde.
A video of the president in military custody was released hours after heavy gunfire broke out Sunday near the presidential palace in the capital.
Guinea:幾內亞
to detain:拘捕
President Alpha Conde:總統阿爾法孔德(現年83歲)
in custody:拘留
to break out:爆發
Army officials also seized the public airwaves, telling the nation that
Conde's government is dissolved and the constitution is invalid (無效的).
The Defense Ministry initially claimed the attack had been thwarted.
Conde had been in power for more than a decade, but saw his popularity
plummet after he sought a third term last year, saying that term
limits did not apply to him.
to seized:奪取
public airwaves:公共電波(國營電視臺)
be dissolved:解散
invalid:無效的
claim:聲稱
be thwarted:被挫敗(thwart的過去分詞)
in power:掌權、執政
plummet:直線下降
to apply to:適用於